2008.06.25

韓国ＭＢＣ、ペ・ヨンジュン来日記者会見を歪曲編集か？

韓国ＭＢＣの人気芸能番組が、さる6月4日にＮＨＫで行われた『太王四神記』記者会見に於けるペ・ヨンジュンさん及びムン・ソリさんの発言を、視聴者にペ・ヨンジュンさんが「酒豪」であるがごとく歪曲されたイメージを抱かせる様に、ビデオを故意に編集したとして物議を醸している。

韓国内の報道によると、歪曲編集されたビデオを放送した韓国ＭＢＣの番組は、人気芸能番組『セクションＴＶ』。6月13日、ＮＨＫで開かれた『太王四神記』記者会見の模様を報じた際、会見中のペ・ヨンジュンさんが『太王四神記』のスジニ役のイ・ジアさんについて「ドラマの中でスジニはお酒をよく飲むのですが、実際は飲めません。僕はよく飲みます。」との発言を放送。そしてその直後に、「本当に、お酒を水のように召し上がる…」というキハ役のムン・ソリさんの発言を故意に編集で繋ぎ、あたかもペ･ヨンジュンさんが酒豪であるかの様に歪曲されたイメージを韓国視聴者に抱かせた。しかし、このムン・ソリさんの発言は、ヒョンゴ役のオ・グァンロクさんについてのものであった。

今回、日本版『太王四神記』公式ホームページでは、日本のファンの皆様に対してぺ･ヨンジュンさん及びムン・ソリさんの名誉を守るために、『太王四神記』記者会見の模様（該当箇所）をノーカット映像にて配信致します。

その後この放送に対し、韓国視聴者は掲示板などで「自己管理が優れた俳優のイメージを大きく傷つけた！」、「情報を歪曲し伝達するな！」と抗議。韓国ＭＢＣ側は「編集上の誤りで視聴者の皆さんに誤解の起きる内容を伝えました。ペ・ヨンジュン氏の酒量関連内容が歪曲されファンの方々を不快にした点、謝罪申し上げます」と誤りを認め、謝罪した。

今回の事件について、単に「編集上の誤り」なのか？何らかの意図を以って歪曲されたビデオ編集なのか？はノーカットの映像をご覧になった日本のファンの皆様の賢明なるご判断に委ねます。